Říjen 2012

Harryho poznámkový blok

29. října 2012 v 21:04 | natla |  Silent Hill 3 - Překlad poznámek
Doufám, že se to nikdy nějak nepoužije; možná je lepší, když se to nikdy nedovíš. Víc než čehokoliv jiného, se bojím možnosti, že odejdeš pryč, daleko ode mě. Ale občas musíme říkat pravdu. To je důvod, proč to píšu, než se ztratím ve smrti a zapomnění.


Tu Fui, Ego Eris

27. října 2012 v 18:50 | natla |  Silent Hill 3 - Překlad poznámek
Začátek
Kdysi dávno, žila u bran vesnice příšera. Byla to velmi děsivá a zlá příšera. Chytala lidi a křupala je svýma velkýma zubama.
Vesničané se monstra báli a nikdo se k branám neopovážil přiblížit. Všichni uvázli ve vesnici.





ObsCure - Můj návod - část 4

25. října 2012 v 15:33 | natla |  ObsCure - Můj návod
Podzemí
Seberte co unesete (nezapomeňte na velmi silnou baterku) a pokračujte. Bolestivých výkřiků si nevšímejte a pokračujte chodbou. Zabijte mutanty a jděte dveřmi na konci. Jděte do dveří na konci v červeně osvětlené části a seberte za něma něco užiteného. Vraťte se a pokračujte na druhou stranu.


Poznámky v Hilltop centru

24. října 2012 v 21:51 | natla |  Silent Hill 3 - Překlad poznámek
Fotka Heather
Najdi svatou.
Zabij ji?

Obraz z galerie
Plamen očistí vše
Těmito pozůstatky může osoba najít cestu do ráje.

Tak se život jednoho obrátil k bohatství
Tak se život jednoho obrátil k bohatství:
Jaký byl pytel stříbrných mincí je teď číslo v knize.
Přesto víra není cena...
Ah, ale vědí to lidé?

Graveworm - Timeless (můj překlad)

21. října 2012 v 13:26 | natla |  Překlady textů
Věčný

Zapomeň na čas, zapomeň na toto místo
Protože jsme tu, abychom poškodili tvou tvář
Jen zavři oči
Napříč oceánem, po celé zemi
Záhadné věci a jméno skupiny
Jen zavři oči a podej mi svou ruku



O příšeře ve vodě

21. října 2012 v 9:26 | natla |  Silent Hill 3 - Překlad poznámek
Tady ve vodě je monstrum. Ten bastard zabil dva moje kamarády.
Nikdy jsem neměl pochybovat o té staré městské legendě o aligátorovi v kanálech. Nebyl to žádný mýtus.
Ale nikdo mi nevěřil. Byli opilí a uklouzli? Nejsme tak zatraceně hloupí.
Ani nazývat to příšera není úplně správné. Je to něco jiného. Vše co vím je...že tam něco je.
Teď jdu porazit tu příšeru. Pokud najdete tuto poznámku, považujte ji za mou závěť.
Pomsta je marná -- nebo něco takového si při čtení tohohle můžete myslet. Ale Jose a Jaime byli moji nejlepší kamarádi.
Kéž bych věděl, jak na to. Zbraně pod vodou nebudou fungovat. Dokonce ani moje známá práce s nožem toho moc neudělá. Kéž bych měl ruční granát...


Okultní časopis

20. října 2012 v 16:36 | natla |  Silent Hill 3 - Překlad poznámek
Duše těch, kteří náhle zemřeli sebevraždou nebo nehodou, si neuvědomují, že jsou mrtvé. Někdy zůstanou a straší na onom místě.
Tito duchové přišli o lidské smysly a paměť, a můžou jenom udržet přehrávání bolesti a smutku v okamžiku, kdy zemřeli.
Bolest může být tak špatná, že se obrácejí k lidem pro spásu -- nebo závidí lidem jejich životy. V takových případech mohou lidi posednout.
Místa známé jako "slavné sebevražedné místa" nebo "oblasti velkých nehod" jsou často na vině.
Měli byste být opratrní, pokud se k těmto místům blížíte, zejména v den nebo době, kdy k umrtí došlo. To znamená, že pokud nechcete, aby vám to stalo taky...

ObsCure - Můj návod - část 3

19. října 2012 v 22:44 | natla |  ObsCure - Můj návod
Jídelna
Otřesů si nevšímejte a běžte do menších rozbitých dveří vedle jídelny. Seberte brokovnici, náboje do brokovnice a baterku s dobrou kvalitou, kterou přilepte k brokovnici. V místnosti vedle si seberte klíč od jídelny (můžete si zde pustit i kazety, které jste vzali během hry) a pokračujte do jídelny.


Empuu Vuorinen

19. října 2012 v 15:55 | Natla Dahmer |  Nightwish

Noviny ze stroje na lístky

17. října 2012 v 15:38 | natla |  Silent Hill 3 - Překlad poznámek
Smrtelná nehoda na Hazel Street

Přibližně ve 23:00, muž čekající na nástupišti, na nádraží Hazel Street, spadl na koleje a byl dekapitován přijíždějícím vlakem St. Renata. Oběť zemřela okamžitě.
I když policie dosud neodhalila, zda byla smrt nehoda nebo sebevražda, svědci uvážejí, že oběť nevypadala opile a zdálo se, že z platformy skočila úmyslně.
Totožnost oběti je stále neznámá. Měl zhruba 40 let, byl vysoký 177.8 cm, a měl na sobě černou bundu.